نسيت كيف كانت تبدو
هل كانت تبدو هكذا؟
أم هكذا؟
أم
هكذا؟
أتساءل كيف تبدو
أردت رسم وجهها لكنني عن غير عمد رسمت رائرة
" أردت رسم وجهها لكنني عن غير عمد رسمت رائرة"
سررت بلقائك
أنا...
- أنا (فيرونيكا بارك) - (فيرونيكا بارك)
ألا يعجبها الطعام؟
يجب ألا أبدأ بخسارة نقطي
يا إلهي!
ألا يعجبك الطعام؟
ما الذي تتحدث عنه؟ معدتي متحمسة جداً
أرجو المعذرة؟
معدتي مرتاحة للغاية
هذا ما آكله طوال الوقت
تسرني معرفة هذا
لم أعرف أي نوع من الشراب تحبين
لذا، اخترت شراباً أحبه
اسمه (آرمند دي برينغك بلانك دي بلانك)
أنت ماهرة
بالطبع أنا ماهرة أنا من طلبت الشراب
سعره مقبول
سعره 1500 دولار
له مذاق رائع يدوم بعد شربه
أرجو أنني محقة
استمتع بشربه غالباً
في الحقيقة، استمتع بطلبه غالباً
كي تشربه أنت
فهمت
ألا يجدر بنا طرق كؤوسنا أولاً؟
كنخب أو ما شابه؟
نخب أول موعد غرامي لنا
أول موعد غرامي
كان يجدر بها أن تصبح عضواً في فرقة نسائية
لا أصدق أنها سجينة في مكتب
دعيها وشأنها
إنها حذرة دائماً في المكتب بسبب مديرها، تخيلي مدى توترها
اسمعيني جيداً يا (ها ني)
لا أريد أن تتورطي في أي شيء
لذا لا تلق علي التحية حتى
وكيفما انتهى بي المطاف...
تصرفي كأنك لا تعرفين شيئاً
حتى إن مات أحد ما في هذه الشركة
لا، لا
مرحباً يا فتيات
مرحباً
قلت أنك ستصلين خلال 15 لكنك أتيت بعد ساعتين
أنا آسفة للغاية كان علي تولي أمر ما
بالمناسبة، أين هي (غال هي)؟
رحلت بعد أن تلقت مكالمة لا يمكننا الوصول إليها
أخشى أنها رحلت قبل أن تدفع
يجب أن تكونوا متفهمين أكثر لا بد أنها تؤدي مهام لمديرها
ينبغي أن تحزني لأجلها
أرجو المعذرة أيمكنك التقاط هذا لأجلي؟
أظنك تعرف بالفعل أنني لم يتوجب علي الانحناء أمام أحد من قبل
الإشاعة حقيقة إنها متكبرة مزعجة حقاً
بالطبع، يمكنني التقاطه لأجلك
أرجو المعذرة
شكراً لك
يا إلهي
أيمكنك مسح هذه لأجلي أيضاً؟
أنا واثقة أنك تعرف هذا أيضاً
لم يتوجب علي فعل أي شيء بنفسي طوال حياتي
هل أنت بخير الآن؟
مستحيل! هل هذا فستق سوداني؟
ابصقه
هل بصقت كل شيء؟
عليك غسل فمك هيا
حسناً
- ما الخطب؟ - فستق سوداني
قالوا أنهم سيقدمون صلصة الثوم لم وضعوا صلصة الفستق إذاً؟
هل ثمة صلصة في فمك؟
هل لديك طفح جلدي؟ هل تشعر بحرارة؟
أنا بخير لكنك...
لقد أمسكت بها بيدك
لا أصدق هذا
كما لو أن قدري أن أكون تابعته
مهما كان وضعي
لم أمسكت الطعام الذي كان يأكله بيدي؟
ابنة عائلة ثرية لن تفعل هذا أبداً
سكرتيرة (جونغ)
لقد تناولت للتو وجبة لن تتمكني من دفع ثمنها أبداً
الآن عليك أن نتهي هذه الليلة قبل أن يبدأ مديرك بالشك بك
ما هذا؟ هل كانت تتصنع؟
لا أصدق أنها أمسكت بما مضغته بيدها
هل أنت بخير؟
لا مشكلة
بالمناسبة، كيف عرفت أن لدي حساسية
من الفستق السوداني؟
ماذا؟
سكرتيرتك
هي من أخبرتني
حين تحدثت إليها عبر الهاتف لأجل الموعد
- السكرتيرة (جونغ)؟ - أجل
- أيجدر بنا الذهاب الآن؟ - سأطلب منهم تجهيز سيارتك
- ما هو رقم لوحة سيارتك؟ - ماذا؟
حسناً، سيارتي...
لدي سيارة
لكنني فكرت في شرب بضعة كؤوس
لذا لم أقد سيارتي إلى هنا
- أليس لديك سائق؟ - سائق؟
بلى، لدي سائق
لدي سائق
لكنني أرسلته في عطلة
لم يرتح منذ وقت طويل
إذاً، ما كان يجدر بي أن أطلب من سائقي الذهاب
هذا الفندق لديه خدمة سيارات (ليموزين)
لا
لم أكن أعلم هذا سأذهب سيراً إلى البيت فحسب
- ستذهبين مشياً على الاقدام؟ - أجل
سمعت أنها ستمطر قريباً
حسناً، يبدو أنني أكلت بسرعة كبيرة
أشعر بانتفاخ بسيط
متى ستتسنى لي الفرصة للمشي
إن لم تكن اليوم؟
- إذاً، سأمشي معك - ماذا؟
كنت أشعر أنني مصاب بنفخة صغيرة أنا الآخر
هيا بنا
لم تحتاج لشيء كهذا؟
بالنسبة لأمثالنا عائلتنا هي بطاقة عملنا
- من والدك؟ - لا أعرف
لم أحظ بأب قط ربتني والدتي بمفردها
إذاً، من هي والدتك؟
حين كانت حية عملت مساعدة المدير (دو) صاحب شركة (تي إن تي)
وتوفيت حين كنت طالب ثانوية
إذاً، لا بد أن جدك كان شخصية مثيرة للإعجاب
أجل، لقد كان كذلك حقاً
كان مزارعاً يزرع الفلفل
وتمكن من إرسال 6 أبناء إلى الجامعة
الفلفل؟
ما الخطب؟
ألم تعجبك بطاقتي؟
لا عليك
إن كانت بطاقتك ضعيفة، فسأجد القوة بوجهك وإن كان لا يفي بالغرض، فسأجد شيئاً في جسدك
يمكنني أن أعثر على سحر الرجل بأي طريقة
أنا موهوبة جداً كما ترى
مع ذلك أريد أن تعجبي بي لأجل عائلتي
لقد كبرت بشكل صالح من دون أب
وعشت حياة كريمة حتى بعد وفاة أمي
ميزانية البلاد مدينة بـ 140 مليون دولار لكنني حر من الديون ولدي عمل جيد
أليست بطاقة عملي جيدة بما يكفي؟
ألا تظن أن للرئيس (سيم هاي يونغ) بعض الفضل عليك؟
لقد رتب موعداً لي معك بدلاً من ابن شقيقته
أظنها صفقة مهمة بالنسبة له
"هل تحصل (يو كي) للهواتف المحمولة على إدارة شركة (سينيبارك)؟"
لماذا لم تبذل جهداً هناك؟
أنا؟
إن أردت أن تكون التغطية الإعلامية ناجحة
فعليك أن تقوم ببعض المساهمة
هذا عرض مشروع لإدارة (سينبارك) الحصرية
للأسف...
أنا لا أقابل الناس بعد السادسة
أواعد الرجال فحسب إذاً، سأزورك قبل السادسة يوماً ما
- بصفتي شخصاً ما - لم لا نشرب بدلاً من ذلك
بصفتك رجلاً
- لا يمكنني - لم لا؟
لأنني أدفع ثمن هذا ببطاقة العمل الائتمانية
لا يفترض بي أن أشرب بمال الشركة
إذاً، سأدفع أنا ثمن الشراب يا عزيزي
الماء لا بأس به
ألا تظنني أفعل هذا لسبب ما؟
ألا تظن...
أنك قد تخرب كل شيء بالتصرف بهذه الطريقة؟
- لا - لم لا؟
سمعت أنك مميزة للغاية أظن أن لديك معاييرك الخاصة
حتى الأفلام التي صنعت بميزانية كبيرة وممثلين جيدين
يمكنك أن تشيري إلى عيوب الفيلم
ويمكنك أن تعثري على القوة والقيمة في فيلم ذي ميزانية محدودة لمخرج مغمور
أنت تستحقين حقاً لقب سيدة الأفلام الناحجة
كدت أبتسم وأتأثر وأنا أسمع ذلك
- أرجو المعذرة؟ - أنا لا أؤمن بالورق
أؤمن بالمال وحده
سأقرأه، إن كان رديئاً فسأقوم برميه وإن كان جيداً فسأتصل بك
حسناً إذاً
ماذا يحدث؟ إلى متى يتوجب علي المشي؟
ماذا لو مشى معي إلى منزلي؟
إنها تمطر
لماذا...
ماذا؟
أعطيني هذه أنا الرجل، علي أنا أحملها
كيف حال معدتك؟
قلت أنك تشعر بانتفاخ كيف حالك الآن؟
ربما هذا لأنني لم أتناول الغداء
عادة يصيبني عسر هضم بعد العشاء هذه الأيام
لم تتناول غداءك؟ لماذا؟
تحضر مساعدتي الغداء عادة وآكل في المكتب
لكنها خرجت اليوم خلال ساعة استراحة الغداء
حسناً
ألا يمكنك تناول العشاء حتى من دون مساعدتك؟
يمكنك الذهاب إلى المقهى أو مطاعم الحي
أعرف ذلك، لكن...
تناول الغداء مع النظر إلى وجوه الآخرين...
لقد سئمت من هذا
حسناً، فهمت
عليك أن تضغط هنا
كانت أمي تفعل هذا لتعالج عسر الهضم حين كنت صغيرة
الرئيسة (بارك سيوك جا) فعلت هذا؟
والدتي هي الرئيسة فعلاً
إذاً، هكذا؟
لا، انظر
من الداخل اضغط جيداً
اعتادت أمي أن تنشد...
تعويذة غريبة أثناء القيام بهذا
اذهب للأسفل اذهب للأسفل
يجب أن يذهب للأسفل كما لو أن هناك زيتاً
كف عن إزعاج ابنتي
واذهب على الفور
لقد خرج
حسناً، أرجو المعذرة
أظن أنها تنجح دعني أجرب ثانية
أتساءل...
كيف يبدو شكلها
لم تحدق بي هكذا؟
لا شيء
أنت مختلفة عما توقعته
إنها تمطر
أيجدر بنا الذهاب الآن؟
سيارة أجرة
سآخذك إلى المنزل
لا، لا
لا أحب أن أكون مدينة لأحد
سيد (دو مين أي كي)
أجل؟
لقد...
سررت بلقائك
وأنا أعتذر
أنا من عليه الاعتذار
ماذا قال؟
الرئيسة (بارك)
أنت تصلين القمة من دون مقدمات مجدداً
ألا يفترض لك إلقاء التحية أولاً؟
لا يمكنني الانتظار فحسب لا تهمني المقدومات ولا التحية
سمعت أنهما التقيا ليلة البارحة؟
ماذا قالت ابنتك؟
إنها مفتونة بكل الرجال لا يهم ما تقول
ما يهم هو ما قاله ابنك
حسناً، لقد فاقت توقعاته
كانت لطيفة
ماذا؟
لا بأس يا (جونغ غال هوي)
اعتبريها مجرد رواية وانسي أمرها
اعتبريه كان حلماً
وانسي أمره تماماً
يا إلهي!
لا بد أنني كنت مجنونة لفعل ذلك
ماذا سأفعل حين أرى وجهه؟
لا يمكنني أن أصدق هذا يا إلهي!
ما الذي تريدين نسيانه؟
هل راودك كابوس ليلة البارحة؟
لم أتيت مبكراً للغاية؟
لم تشرب قهوتك بعد، أليس كذلك؟
شربتها
لأنك لا تحضرين لي القهوة قبل ساعات العمل
- ماذا عن حذائك؟ - لمعته بنفسي
قلت أنك لن تقومي بأي طلبات شخصية لا علاقة لها بالعمل
هل أطعمت السمك؟ هل سقيت النباتات؟ أرجوك دعني أفعل شيئاً ما
حسناً
أظن الضوء في غرفتي انطفأ
حسناً، سأذهب لشراء واحدة جديدة فوراً
سكرتيرة (جونغ)
أجل
أعلم أنك لا تريدين رؤية وجهي
لكنني أريد منك النظر إلي حين تعملين
- حسناً - لسوء الحظ...
أنت الوحيدة التي يمكنني رؤيتها
حسناً
(فيرونيكا بارك)
أراك لاحقاً
مرحباً
هذه أنا
هذا يذكرني بالأيام الخوالي
إن قضيت ليلة لطيفة حان الوقت لنطابق حجج غيابنا
أرجو أنك أديت مهمتك دون تعقيدات، أليس كذلك؟
أخبريني...
حسناً
يبدو أن الموعد تم تدبيره من والدتيكما
إن أخبرهما أنك لم تأتي مطلقاً
فستظن الرئيسة ويظن رئيسي أنه تم التخلي عنه
لذا، لم أستطع إخبارهم بذلك
إذاً؟
لذا فكرت أن أطلب من مديري أن يكون متفهماً
وأن يخبرهما أنكما التقيتما
إذاً، أخبرتهم أنني كنت هناك؟
أجل
أخبرتهم أنكما التقيتما
مرحباً؟
أحسنت صنعاً
سأخبر عائلتي بالأمر ذاته
أعطيني فقط
- رقم هاتف ذاك الرجل - ماذا؟
لم تريدين رقم هاتف مديري؟
أنا لا أتحدث عن مديرك
"عرض مشروع (تي إن تي)"
ألا يذكرك هذا المنزل بالماضي؟
كنت آتي إلى هنا حين أستلم راتبي
حين كنت ووالدتك نعمل لدى الرئيس (دو وان باي)
أتذكر ذلك...
حين توفت والدتي لم يكن لدي المال لأسافر وأدرس بالخارج
لكن الرئيس (دو) تكفل بمصاريف دراستي
وأتيت أنا وأنت إلى هنا وطلبنا الكثير من اللحم المشوي للاحتفال
لا يمكنني نسيان ذاك اليوم بسببك أنت
بسببي أنا؟ ماذا؟
كنت سعيدة للغاية بسببك أنت
- (داي جو) - أجل يا (يول وانغ)؟
أتعرف...
أنا أدعمك مهما حدث
وأنت تدعمني مهما حدث
لم هذه هنا؟
يا إلهي!
ظننت أنني أضعتها ربما لم أفعل
"(رومي) الكلب"
لكنني أضعتها
ماذا حدث؟
عدت مبكراً
أجل
- لم هذه هنا؟ - ماذا؟ وحدة التخزين الخارجية؟
أنت أعطيتني إياها وطلبت أن أشاهد الفيلم قلت أن الكلب يشبه كلبنا تماماً
لماذا؟
لا عليك
دعنا لا نشتت انتباهنا على أشياء تافهة اليوم
أريد سماع سرك المهم
- (مين أي كي) - أجل
سأستقيل من الشركة
لم تمزح وأنت تبدو جاداً كهذا؟
أردت أن أخبرك قبل أن أقدم استقالتي
سأعمل حتى الشهر القادم فقط
لماذا؟
العالم مكان فسيح
يمكنني الذهاب إلى (المالديف) ونتاول الشراب هناك
يمكنني تصوير فيلم الرحلة مع امرأة غريبة
لا، لا يمكنك ذلك
(مين أي كي)
أنت معي منذ أكثر من 20 عاماً منذ كنا في السابعة
لا يمكنك أن تستقيل دون أن تتناقش معي لن أسمح لك
أنا معك منذ 27 عاماً منذ كنا في السابعة
ألا تظن أن الوقت حان ليذهب كل منا في طريقه
لا، أنا بحاجة إليك أنا أقوي مركزي
انتهى النقاش فهمت
إلى متى سأظل تابعك؟
أرجو المعذرة؟
أرجوك دعني أرحل يا (مين أي كي)
بهذه الطريقة فقط ستعيش
ما زالت الكهرباء منقطعة
قالت إنها ستتصل بالفني لإصلاحها
أجل، تفضل
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - لقد نسيت هذه في السيارة
حسناً، شكراً لك
لم لا تشغل الإضاءة؟
أظن أنها معطلة فهي لا تعمل
يمكنك أن تغادر الآن
يمكنني الذهاب للمنزل بنفسي
حسناً إذاً
شكراً لك
100 دولار، 110 دولار 120 دولار
ثمة المزيد
أرى أنكن تجعلنني أدفع ثمن ركن السيارات أيضاً
أنت محظوظة أننا لن نجعلك تدفعين ثمن الملابس وتكاليف تسريحة الشعر
أعتذر بشأن ما حدث البارحة
دعونا نذهب لتناول اللحم المشوي بهذا المال
سألحق بكن علي إحضار كوب قهوتي
مفتاح السيارة!
من أنت؟
هل هذا...
أنت؟
أهذا...
أنت؟
هذا أنت، أليس كذلك؟
كيف دخلت إلى هنا؟
- من أنت؟ - توقف!
أيتها السكرتيرة (جونغ) هذا هو الرجل
هذا هو الرجل الذي حاول أن يقتلني
سيدي، لا تفعل ذلك إنه سائقك الخاص!
ماذا؟
ولكن...
قبعته هذه
- والمشرط! - إنه مجرد مشرط عادي
الجميع لديهم واحد في درج مكتبهم
ولكنه...
هل أنت بخير؟
- أنا بخير - هل تأذيت؟
ولكن...
ما الذي كنت تفعله هنا؟
في غرفتي أنا
أخبرتك أنه بإمكانك المغادرة سابقاً
أتيت من أجل الإنارة
بدا لي وكأن الإنارة تزعجك
أعرف كيف أصلح الإنارة
وكنت أحاول إصلاحها
ولكن لم لم تجبني من قبل؟
سيدي، دماء!
دماء
- تسعة ضرب تسعة - واحد وثمانون
- تسعة ضرب اثنين - ثمانية عشرة
هل سأخضع للرنين المغناطيسي؟
لا تحتاج إلى رنين مغناطيسي لخدش تسبب فيه مشرط عادي
يفترض بك أن تكون سعيداً لأن لدينا غرفة شاغرة
إذاً، أعطني الدواء وأصلح الأمر
كدت أقتل سائقي الشخصي
هل سترسل إلي بعض التوفو حين أذهب إلى السجن؟
أما زلت غير قادر على تمييز أحد؟
ما زلت غير قادر على تمييز أحد
إلا شخص واحد فقط
هي كل ما أعرفه
خذ استراحة اليوم
وأخيراً وصلت الدكتورة (بارك) من (الولايات المتحدة)
تستطيع مقابلتها غداً قبل مغادرتك
احرص على وجود من يعتني بك
- ها قد أتى ذاك الشخص - مرحباً
ذاك الشخص الذي سيعتني بي
عليك طلب المساعدة من الشرطة ثانية
أصبحت شديد الحساسية لأنك لم تمسك المجرم لهذا السبب حصل كل ما حصل معك
أعلم
المعذرة
سيد (إيون)
كيف تشعر الآن؟
في الحقيقة...
أعتذر على ما حصل سابقاً
لا بأس، أنا أيضاً لم أميزك بسبب الظلام الدامس
شكراً لك على تفهمك
أتمنى لك أن ترتاح بشكل جيد
لا تتردد بالاتصال بي في حال حاجتك إلي في أي وقت
وجدته يا سيدي
هل تشعر أنك بخير؟
نعم
توجد ملاءة هناك
- تستطيعين الذهاب إلى هناك - لا!
أتأخر الوقت إلى هذا الحد؟ علي الذهاب
هل...
هل أنت ذاهبة؟
بالطبع عليك الذهاب
فالوقت قد تعدى بكثير موعد عودتك إلى المنزل
بالتأكيد عليك الذهاب
أيتها السكرتيرة (جونغ)
نعم، سيدي
لقد تأخر الوقت، خذي سيارة أجرة
لا بأس سيدي الطريق طويل أمامي
افعلي ما أطلبه منك
- ليس عليك القلق بشأن... - بالطبع سأقلق بشأنك
ألا ترين وضعي؟
من دونك لا أعرف إن كنت أحدث بشراً أم قرداً
أم غولاً أم شبحاً
استقلي سيارة أجرة
إن حصل لك خطب ما
فلن يبقى لدي أحد
سأكون بمفردي
(جونغ هوي)، (نام هوي)
- أنا آسفة، أستطيع شرح سبب تأخيري - بالطبع حصل شيء ما لمديرك
وأضعت الوقت وأنت تحاولين معالجة الأمر
شكراً لتفهمكما
مع أنني لن أريح ساقي ولكن على الأقل أرحت فمي، لذا أشكركما
ها أنت
ما هذا؟
بما أنك ستسافرين أحضرت لك هدية مع بطاقة وتستطيعين استخدامها في الخارج أيضاً
- أعطيني القديم وخذي هذا - رائع!
(غال هوي)، إياك وذرف دمعة واحدة
البكاء في المطارات هو ما يفعله الناس الذين لم يروا طائرة في حياتهم
(نام هوي)!
اذهبي وشاهدي العالم الذي لم أره أنا وكوني سيدة نفسك لا عبدة لأحد
كوني في الطبقات العليا لا السفلى
عليك العودة إلى المنزل بشموخ كالأبطال
- لا تنسي توديع والدتنا - توقفي عن تخيل الأمور
- أمي ليست هنا - عدم رؤيتك لها لا يعني أنها ليست هنا
أتقولين أن أمي ونحن والجميع غير موجودين بالنسبة إليه؟
أمي تراقبنا دائماً أينما كنا
لذا ودعيها قبل أن تغادري
لست ماهرة في الوداع
لنقل إلى اللقاء هنا فحسب
(غال هوي)، استمعي إلي
الناس الذين استخفوا بك وبقيمتك
وأولئك الذين أزعجوك وجرحوك
سأجعلهم يركعون أمامك بأي ثمن
لذا إن حصل في يوم ما
وشعرت بالخيبة من ناحيتي
أرجوك أن تتفهمي
افهمي أنني أفعل كل ما أفعله من أجل مصلحتنا
توقفي عن التفوه بالترهات
هيا اذهبي فحسب
قلت اذهبي الآن
إنها هناك
- (نام هوي)، اعتني بنفسك - من هذه الجهة
أكل شيء على ما يرام؟
أظنني أعاني من تلبك معوي
- هل لي بدواء هضمي؟ - سأذهب للسؤال عن الأمر
متى ستأتي الموكلة برعايتك؟
علي إعطاء هذا لها
- أنا سأعطيها إياه - بالطبع
"بطاقة راع"
راع إذاً
إن نجحت في هذا
فسأصبح جزءاً فعلياً من العائلة
على الأقل ستكون جزءاً من عائلتها
إلى متى سأكون تابعاً لك؟
"بطاقة راع"
هيا استرخي، استرخي
يفترض بالعضلة أن تسترخي وكأنها تغوص في الزيت
توقفي عن إزعاج صديقي واسترخي في الحال
كيف تراها تبدو؟
هذا قديم للغاية
كان علي شراء واحد جديد لها من قبل
أعطيني إياها، أنا الرجل وعلي حملها
لم أكن أعلم
لطالما ظننت أنه أمر علي فعله
الجو ماطر
أترى المدير (دو) بخير؟
أتساءل إن كانت المشكلة في الشريان الدماغي الخلفي
من الصعب إيجاد مريض بهذه الأعراض الحادة لمرض عمى الوجوه في بلادنا
نعم، أظنك محقاً
عالجت مريضاً مشابهاً حين كنت أعمل في (الولايات المتحدة)
- وماذا حصل له؟ - ما زال يعاني من الأعراض ذاتها
إذاً...
ليست هنالك طريقة لكي أتحسن؟
نستطيع تجربة إجراء عمل جراحي
إن قمنا بعملية تحويل مجرى مثلاً فقد تتحسن حالة عمى الوجوه لديك ولكن...
ولكن ماذا؟
ولكن قد يتسبب ذلك بأعراض جانبية أخرى
وحتى لو فعلنا ذلك لا نستطيع ضمان تحسنك
أنت تعرف أكثر من الجميع مدى خطورة عمليات الدماغ الجراحية
أتريد فتح جمجمتك لمجرد رؤية وجوه الناس ثانية؟
لست واثقة من هذا الخيار
ولا أوصي به بصراحة
ولكن على هذا المنوال
قد أنسى حتى وجهي أنا نفسي
أود إيقاف رقم هاتف محمول
في الواقع
أنا آسفة سأتصل لاحقاً، إلى اللقاء
تعالي
حضرة المدير (دو)، أنت هنا
نعم، أنا هنا
أكان كل شيء على ما يرام البارحة؟
هل أتى الرئيس (سيم) لزيارتك البارحة؟
صحيح، أتستطيعين أن تعرفي لي ماركة السرير المستخدم في المشفى؟
مر وقت طويل منذ نمت بهذه الراحة
لم ألاحظ حتى إن زارني أحد أم لا
أظنني كنت قلقة من دون أي سبب
أعطيني رقم هاتف (فيرونيكا بارك)
لم لا تجيبينني؟
لم تريد رقمها؟
أخبرتني أنك لن تراها ثانية
هل أنت غاضبة مني؟
سمعت إشاعات تقول بأنها تملك عشرة هواتف محمولة
من الصعب جداً الحصول على رقمها الخاص الجميع يتصل بسكرتيرتها
اتصلي بسكرتيرتها وأنا سأسألها بنفسي
- 0108246 - ماذا؟ ظننتك لا تعرفين
قلت أنه من الصعب الحصول عليه ولكنني لم أقل أنني لا أعرفه
سجليه
ولكنها على الأغلب لن تجيب حتى لو اتصلت بها
أظن أن علي إخبارك بكل الأحوال
حسناً
لا، هذا مستحيل
المدير (دو) ليس من الناس الذين يتصلون بالمرأة أولاً
لا
لنبق هادئين، علي أن أبقى هادئة
كل شيء على ما يرام
ليس علي أن أجيبه، علي فقط تجاهل الأمر
"مكالمة فائتة"
آمل ألا يتصل ثانية
صحيح، أستطيع مراسلته
صحيح، علي أن أترك له رسالة سأكتب له رسالة قصيرة
بسبب جدول أعمالي المشغول
لن أتمكن من...
مرحباً؟
أهذا هو رقم هاتف (فيرونيكا بارك)؟
- مرحباً؟ - هل أجبت على الهاتف؟
(سول)
(فيرونيكا بارك) تتحدث من معي؟
مرحباً أنا (دو مين أي كي) من (تي إن تي) التقينا في المرة السابقة
نعم، السيد (دو مين أي كي) صحيح
نعم، آمل ألا أكون قد قاطعتك عن شيء هل فعلت ذلك؟
كنت أتساءل إن كنت متفرغة الليلة
في الحقيقة، أنا مشغولة للغاية الليلة سأعمل حتى وقت متأخر جداً
- هل لي بالسؤال عن سبب اتصالك؟ - في الحقيقة
أردت أن أعيد إليك مظلتك
المظلة الصفراء التي أخدتها آخر مرة التقينا بها
نعم، المظلة
أنا دائماً أرمي المظلات بعد استخدامها لمرة واحدة فقط
اذهب إلى أقرب مكب قمامة وارمها هناك إن أردت
أفهم قصدك ولكن لا أظنني الشخص المناسب لكي يرميها عنك
إن كنت في العمل سأمر لأعطيك إياها
لا، لا! لا تستطيع المجيء إلى مكتبي
إذاً علينا أن نلتقي قرب منزلك
لا، لا
هذا سيكون أصعب
ما رأيك إذاً أن نلتقي في فندق (كينغدوم) في الساعة السادسة مرة أخرى؟
مرحباً؟
نعم، سأراك هناك
هل انقطع الاتصال؟
ما الأمر أيها المدير (دو)؟
هل تحتاج إلى شيء ما؟
لم تديرين ظهرك عني هكذا؟
أتفعلين ذلك لأنك لا تريدين رؤية وجهي؟
عم تتحدث؟
أظن أن الكرسي مكسور ولا يدور
هذا عقد من (إس بي سي) هلا طلبت من الفريق القانوني أن يراجعه
حسناً
ماذا؟ ألديك ما تقولينه لي؟
لا، ليس لدي شيء
ولكن لدي عمل معين
وعلي أخذ بعد الظهر كإجازة
الدكتورة (بارك)
عن المريض الذي يعاني من عمى الوجوه والذي تعالجينه في (الولايات المتحدة)
- سمعت أنه ميز الوجوه مرة - صحيح
المشكلة مع ذاك المريض هو أنه حصل أمر قلل من جريان الدم إلى التلفيف المغزلي
وهو المسؤول عن التعرف على الوجوه
ولكن حين يزداد ضغط الدم
يتدفع الدم إلى ذلك الجزء ثانيةً
لذا، أظن أن الوظيفة عادت إلى طبيعتها لفترة قصيرة جداً من الزمن
انتظري
أنت تقولين أن المريض بدأ يدرك الوجوه حين ارتفع ضغط دمه
نعم
هلا وضحت لي متى حصل ذلك!
متى تمكن مريضك من إدراك الوجوه؟
سمعت أن الأمر حصل لثلاث مرات
المرة الأولى كانت خلال خطاب تخرجه
في هذه الحال يرتفع ضغط الدم بشكل طبيعي
حين يشعر المرء بالتوتر أو الحماس
أما المرة الثانية
فكانت حين بقي صاحياً لثلاث ليال وهو يعمل
أما المرة الأخيرة
يا للهول!
متى كانت المرة الأخيرة؟
لم في هذا الفستان ثقوب كثيرة؟
ماذا سأفعل الآن؟
هي مشغولة ومضغوطة إلى حد ما
ماذا عن كل هذه الجلبة؟
أنت محظوظ جداً لكونك لا ترى
شقيقتك تفعل أشياء سخيفة
توقف
أنا آسفة
ماذا فعلت؟ لم بشرتك رطبة جداً هكذا؟
شعور منعش، أليس كذلك؟
إنها (نام هوي)
أهلاً (نام هوي)، هل وصلت سالمة؟
بالطبع فعلت
الهواء في (بنسلفانيا)...
أنا آسفة يا (نام هوي) علي الخروج الآن
- حسناً - سأتصل بك في الغد
- حسناً، اتصلي بي - إلى اللقاء
"الرئيس (سيم هاي يونغ)"
مرحباً أيتها الرئيسة (بارك)
ماذا؟
أهنالك إشاعة بشأن هذا؟
لا، لم أسمع بهذا الأمر من قبل
رأيت المدير (دو مين أي كي) يهاجم سائقه الخاص
حسناً، سأنظر في الأمر وأعود إليك لاحقاً
أهلاً، أهلاً، أهلاً
أهلاً بك
جعلتك تصل في السادسة وخمس دقائق لغاية في نفسي
لأنك لو وصلت قبل ذلك كنت لتتحدث عن الأعمال
لم يكن عليك إيصالي إلى هنا
فقد ورثت ساقين قويتين عن جدي
ليس هذا فقط ما فعلته
بل أيضاً طلبت بعض الطعام والشراب وجهزت كل شيء
فلا تستطيع اختلاق عذر أنك غير قادر على دعوتي للشراب الليلة
بالمناسبة، ما هذا؟
تم تصويره من قبل مخرج شهير يبدو مذهلاً، أليس كذلك؟
هذا هو عملي
كلما كشفت نفسك أكثر زاد التعلق بك
الناس في هذه البلاد معتادون على ثقافة الفرض
لم أخبرك أنني درست الجامعة في (الولايات المتحدة)
- هل قرأتها؟ - لا، فتحت المغلف فحسب
فتحت المغلف بعد لقائنا الأول
قرأت الصفحة الأولى بعد لقائنا الثاني
والصفحة الثانية بعد ذلك
- وبالتالي فهذا... - فيه ثلاثون صفحة!
علينا إذاً أن نلتقي ثلاثين مرة على الأقل
ما رأيك في عرضي؟
لنفعل ذلك
ماذا؟ لم الأمر بهذه السهولة؟ أصبح أقل إثارة للاهتمام بهذه الطريقة
هذا لأننا لن نلتقي ثلاثين مرة
ما إن تقرئي الصفحة الأولى حتى تقلبي الصفحة آلياً
سيقتلك الفضول
أرى أن جدك الرائع مزارع الفلفل الأحمر أعطاك ثقة كبيرة بنفسك أيضاً
سنرى إن كنت سأشعر بالفضول أم لا عند قراءتي الصفحة الأولى
اسمع
رقم هاتفك
ألغيته للتو
من الآن فصاعداً إن أردت إرسال عرض عمل إلي فعليك الاتصال بي بنفسك
نوعاً فقدت تركيزي في اللقاء الأول
ولكنني ملكة صناعة إنتاج الأفلام
ولست من النساء اللواتي يبادرن بالاتصال بالرجال
في الحقيقة، إن أردت أستطيع الانتقال إلى الصفحة الثانية على الفور
ما رأيك؟
لا أظن ذلك
لم لا؟
أيتها السكرتيرة (لي) هل تفقدت لوحة الإعلانات؟
أيها المدير (جي) أنا آسفة ولكي علي قطع الاتصال الآن
نعم
لم اتصل بك مديرك؟ لكي تنسقا حجتي الغياب؟
الأمر متعلق بالعمل
أين كنت يوم الإثنين السادس من (أيار)؟
ذهبت لزيارة منزل والدي في بلدة (هوانغتشيون)
هل التقيت بالمدير (جي داي جو)؟
أقصد في ذلك اليوم
أجيبي، هل التقيته؟
لا بأس، سأستعيد مظلتي فحسب
ثم أعود إلى المنزل
لذا يا أمي...
أرجوك اسمحي لي بهذه المرة فقط
اليوم فقط
ستكون هذه المرة الأخيرة
تذكرت الآن
المرة الأخيرة التي ميز فيها المريض وجوه الناس من حوله
متى كانت؟
(مين أي كي)
(فيرونيكا بارك)؟
نعم
ولكن...
أين هي المظلة؟
لم أحضرها معي
ولم أكن أنوي إحضارها أصلاً
لم إذاً أردت أن تراني؟
لأنني أعاني من سوء الهضم
ماذا؟
حين أفكر فيك
يصيبني شعور غريب
في معدتي
أظنه نوعاً من سوء الهضم
في اللحظة التي التقى فيها فتاة أحبها
قال أنه رأى وجه المرأة بوضوح
رآه واضحاً إلى درجة العجب
"حياة مساعدتي السرية"
لا أدري ما الذي يحصل
- أما زلت تثق بالناس؟ - عليك بالاستقالة قبل اجتماع الشركاء
لا أرى من يحاولون دعمي
- (دو مين أي كي) - إن كان هنالك من رأى شيئاً
فأنا سأتولى أمره
هلا التقيتك للحظة اليوم!
رائع! إلى اللقاء
- هل أنا جميلة؟ - أستطيع أن أراك